EL OSO Y LA ALEMANA